1
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
- ဟုတ်ကဲ့ ဖာရွတ်။
- သခင်၊ ငါ Ikhlaq Khan ကိုတွေ့ပြီ။

2
00:00:27,200 --> 00:00:28,760
ဒီညနေမှာ ကျွန်တော် Ismail နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,320
သူက ကျွန်တော့်ကို Hafiz လို့ပြောတယ်။
သူ့အထက်လူကြီးထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

4
00:00:31,720 --> 00:00:34,760
သူက ဆော်ဒီမှာနေပြီး စီစဉ်နေပါတယ်။
အိန္ဒိယမှာ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

5
00:00:35,080 --> 00:00:37,440
အဆက်အသွယ်များနှင့် အဆက်အသွယ်များအားလုံး
Jaish-e-Mohammed မှတဆင့်ဖြစ်ကြပါသည်။

6
00:00:37,640 --> 00:00:40,560
ဆရာ၊ ကျွန်တော် လုံးဝသေချာပါတယ်။
အဲဒါ သူတို့ သူဌေး

7
00:00:40,600 --> 00:00:42,080
မှလွဲ၍ အခြားမရှိ။
Ikhlaq Khan

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
သူ Ikhlaq Khan ရဲ့ နာမည်ကို ပြောခဲ့တာလား။

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,560
-မဟုတ်ဘူး သခင်။ ဒါပေမယ့် ငါသေချာတယ်--
- ငါတို့ သိပ်မသေချာနိုင်ဘူး။

10
00:00:51,840 --> 00:00:54,000
- ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

11
00:00:54,760 --> 00:00:55,680
ဖာရွတ်။

12
00:00:59,120 --> 00:01:00,480
အဆင်ပြေသလား?

13
00:01:03,280 --> 00:01:04,240
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

14
00:01:05,640 --> 00:01:06,720
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,320
ခင်ဗျာ။

16
00:01:32,520 --> 00:01:34,240
ဂျွန်၊ သောက်ပေးပါ။

17
00:01:58,000 --> 00:01:58,960
အတူပါလာတဲ့။

18
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
မင်္ဂလာပါ

19
00:02:39,840 --> 00:02:40,800
မင်္ဂလာပါ

20
00:02:49,840 --> 00:02:50,920
တစ်ယောက်တည်းလား?

21
00:02:55,640 --> 00:02:56,720
ကြောက်လား?

22
00:03:03,160 --> 00:03:04,240
မင်းရည်းစားဘယ်မှာလဲ

23
00:03:07,440 --> 00:03:09,440
မင်း သူ့ကို လွှတ်ချလိုက်ရုံပဲ။
လေဆိပ်မှာ။

24
00:03:11,800 --> 00:03:14,760
မှန်တယ်။
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။

25
00:03:19,600 --> 00:03:20,880
မနေ့ညက မလာဘူးလား

26
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ခဲ့ဘူး၊
မလာဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

27
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းကြားခဲ့ရင်...

28
00:03:35,960 --> 00:03:37,320
ငါမစောင့်ခဲ့ပါ။

29
00:03:40,360 --> 00:03:43,240
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းကြားသင့်တယ်။
မင်းစောင့်နေခဲ့တာ။

30
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ် ဖာရွတ်။

31
00:03:50,960 --> 00:03:54,480
တတ်ရင်ဖြစ်ဖြစ်
တစ်ညလုံး

32
00:03:54,960 --> 00:03:58,880
ဒီသောက်နဲ့ဖြစ်ဖြစ်...

33
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
ဘာလို့ ဇာတ်ကွက်ဖန်တီးတာလဲ။
နယ်လှည့်လျက်?

34
00:06:56,920 --> 00:06:57,960
Jai Hind ခင်ဗျာ။

35
00:06:58,160 --> 00:06:59,440
စာတစ်စောင်ပို့နေတယ်။

36
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
- သူ့ကို ခြေရာခံပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

37
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
- အားလုံးအသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုရှာဖွေပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

38
00:07:05,560 --> 00:07:08,520
အမှတ် ဒီနေ့ ပထမအကြိမ်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကားကို နောက်ပြန်လှည့်ခိုင်းတယ်။

39
00:07:10,080 --> 00:07:12,320
အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူတွေပါ။
ငါတို့နိုင်ငံကို သိမ်းပိုက်တယ်။

40
00:07:26,400 --> 00:07:27,400
ကော်ဖီ။

41
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

42
00:07:32,440 --> 00:07:35,200
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- ငါစဉ်းစားနေတယ်။

43
00:07:35,960 --> 00:07:36,920
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

44
00:07:38,400 --> 00:07:40,160
ဒါဖြင့် ငါဘယ်လိုလူမိုက်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

45
00:07:41,720 --> 00:07:43,920
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းမ
ငါ့အနားမှာရှိတယ်၊

46
00:07:45,120 --> 00:07:46,080
ဟိုမှာကြည့်နေတယ်။

47
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
ဒီလောက် သွေးထွက်သံယို ဖြစ်နေတယ်!

48
00:07:51,360 --> 00:07:53,520
Saroj ကျေးဇူးပြု၍ ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

49
00:07:53,600 --> 00:07:55,560
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သွားတော့။
- ငါမထိန်းနိုင်ဘူး...

50
00:07:55,640 --> 00:07:56,480
သူမကို စကားပြောပါ။

51
00:07:56,560 --> 00:07:57,640
ငါဘာအကြောင်းပြောရမလဲ။

52
00:07:57,720 --> 00:08:01,080
- မင်းမဟုတ်ရင် ဘယ်သူကများပါလိမ့်။
- မင်းသူ့ကိုမေးပြီး ငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။

53
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
ငါသူမကိုဘာမေးရမလဲ။

54
00:08:03,280 --> 00:08:05,760
“ချစ်လှစွာသော နင်က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရည်းစားလား? သူ့နာမည်ကဘာလဲ"

55
00:08:05,840 --> 00:08:06,760
ငါသူမနဲ့စကားပြောရတော့မှာလား။
သူ့ချစ်သူ Saroj အကြောင်း

56
00:08:06,840 --> 00:08:08,000
အဲဒါအစား ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
ထောင့်တစ်ဘက်နှင့် နင်းချေ၏။

57
00:08:08,080 --> 00:08:08,960
ခွေးမသား။

58
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
အဲဒီလို ဘာသာစကားမျိုး သုံးလို့ မရဘူး။
အိမ်မှာ။

59
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

60
00:08:17,720 --> 00:08:18,880
မနက်ဖြန် သူမနဲ့ စကားပြောမယ်။

61
00:08:19,960 --> 00:08:20,920
ကောင်းပြီ...

62
00:08:30,520 --> 00:08:31,920
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
-မင်္ဂလာပါ။

63
00:08:36,640 --> 00:08:38,680
ဆယ်ဖီရိုက်ပြီးပြီလား
မနက်စာမစားခင်

64
00:08:44,160 --> 00:08:46,920
တကယ်တော့ အဖေဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

65
00:08:48,680 --> 00:08:49,760
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

66
00:08:49,920 --> 00:08:51,760
- ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုလဲ
-အဖေ!

67
00:08:53,080 --> 00:08:54,040
ဘာလဲ?

68
00:08:54,680 --> 00:08:57,360
ဘာလဲသိလား?
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးပါ။

69
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
ဘာလဲ? ပါရီ!

70
00:09:04,360 --> 00:09:05,280
တကယ်လား?

71
00:09:28,040 --> 00:09:29,080
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

72
00:09:29,480 --> 00:09:30,560
မနက်ခင်း။ ဝင်လာပါ။

73
00:09:36,600 --> 00:09:38,640
ဆရာ၊ Mansoor က မက်ဆေ့ခ်ျပို့ထားပါတယ်။
ချိမှ

74
00:09:38,720 --> 00:09:40,920
သူ့ညီမ အိမ်ထောင်ကျပြီ။
သူက Rs တောင်းတယ်။ ၁ သိန်း

75
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
အိန္ဒိယငွေကြေးဖြင့်

76
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

77
00:09:43,960 --> 00:09:46,360
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုသတိရပါ။
ငါတို့နောက်ဆုံးအကြံဉာဏ်ရခဲ့တယ်။

78
00:09:46,440 --> 00:09:48,240
- လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ခွဲလောက်က။
-ဟုတ်ပါတယ်။

79
00:09:48,320 --> 00:09:49,960
Dhaka မှ Sir Shamshuddin

80
00:09:50,400 --> 00:09:52,320
မိုးရွာရင် သူ့အိမ်က ရေမြုပ်သွားတယ်။
သူက မေးတယ်။

81
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
Rs အတွက် 20,000 သို့မဟုတ် Rs. ၂၅၀၀၀၊
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

82
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
တစ်ခြားဘာများ?

83
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
သခင်၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုတယ်။
ဒါကို ဒဏ်ခတ်အရေးယူဖို့။

84
00:10:00,400 --> 00:10:01,320
အဲဒါဘာလဲ?

85
00:10:01,440 --> 00:10:04,920
ဆရာ၊ ကျွန်တော် iPad လိုပါတယ်။
အဲဒါအတွက် မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။

86
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
Shamshuddin ၏အိမ်
ဒါကာမှာ ရေကြီး၊

87
00:10:06,600 --> 00:10:07,760
iPad လိုချင်ပါသလား။

88
00:10:08,160 --> 00:10:10,720
သခင်၊ သူတို့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေလဲ။
- ငါစဉ်းစားမယ်။

89
00:10:12,520 --> 00:10:14,720
- Shamshuddin သို့ငွေပို့ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

90
00:10:15,360 --> 00:10:16,920
ဘယ်လိုင်းသုံးလို့ရမလဲ။
ဒီနေ့ ဖုန်းခေါ်မလား

91
00:10:17,000 --> 00:10:19,280
ဆရာ၊ စာကြောင်းခုနစ်ကြောင်း
လေးယောက် လုံခြုံတယ်။

92
00:10:19,440 --> 00:10:20,800
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

93
00:10:42,880 --> 00:10:45,080
မင်္ဂလာပါ။
နေကောင်းလား?

94
00:10:45,200 --> 00:10:46,120
ကောင်းတယ်။

95
00:10:46,840 --> 00:10:48,160
ကြားဖူးတယ်။

96
00:10:48,280 --> 00:10:51,080
ပွဲတစ်ပွဲတွေ့ပြီ
Fareeda အတွက်

97
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
- အတည်ပြုသလားတော့ မသိဘူး။
- ဒါက သတင်းကောင်းပဲ။

98
00:10:55,080 --> 00:10:57,760
- ခွင့်လျှောက်ထားသင့်ပါသလား။
-No. ယခုမဟုတ်ပါ။

99
00:10:58,080 --> 00:10:59,600
စတင်စျေးဝယ်။

100
00:11:00,320 --> 00:11:01,840
အသေးစိတ်ကို ငါသိမယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း

101
00:11:01,920 --> 00:11:03,120
မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း အကြောင်းကြားပါ။

102
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
-ဗလ!
-ကောင်းပြီ...

103
00:11:21,120 --> 00:11:22,800
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစဉ်အလာပါပဲ။

104
00:11:22,960 --> 00:11:24,600
လူကြီးတွေ မှားရင်တောင်

105
00:11:24,680 --> 00:11:26,520
ငါတို့ပြန်မပြောဘူး။

106
00:11:29,760 --> 00:11:31,560
အို ဗလ။

107
00:11:35,760 --> 00:11:37,560
ဟုတ်ပြီ
တွေ့မယ်။

108
00:11:53,080 --> 00:11:54,200
ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

109
00:11:55,440 --> 00:11:57,120
အင်း ငါ့ဦးလေး။

110
00:11:57,520 --> 00:12:00,480
-ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- ဒေလီမှတစ်ဦး

111
00:12:00,760 --> 00:12:02,960
အနီရောင် ရေခဲသေတ္တာ လက်ဆောင်ပေးခဲ့သူ
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ပေါ်မှာ။

112
00:12:03,600 --> 00:12:04,920
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူ!

113
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
- ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

114
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
မင်္ဂလာပါ။ ဦးလေး!
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ။

115
00:12:12,680 --> 00:12:14,080
ငြိမ်းချမ်းရေးလည်း ရှိပါစေ။

116
00:12:14,560 --> 00:12:16,760
Salim အိမ်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

117
00:12:17,000 --> 00:12:19,400
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါကြားဖူးတယ်။

118
00:12:19,480 --> 00:12:21,120
ပွဲတစ်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Fareeda အတွက် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

119
00:12:21,840 --> 00:12:23,600
အတည်ပြုသလားတော့ မသိဘူး။

120
00:12:24,960 --> 00:12:27,280
အလို!
ဂုဏ်ယူပါတယ်အန်ကယ်။

121
00:12:27,560 --> 00:12:29,760
နောက်ဆုံးတော့ ပွဲတစ်ပွဲတွေ့တယ်။

122
00:12:30,520 --> 00:12:31,720
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

123
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
-ဟေး--
- သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

124
00:12:34,040 --> 00:12:35,120
မင်္ဂလာပါ။

125
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
ငြိမ်းချမ်းပါစေ အန်ကယ်။
နေကောင်းလား?

126
00:12:37,480 --> 00:12:38,960
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

127
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
ကောင်းပြီ အန်ကယ်။ ငါတောင်းဆိုစရာတစ်ခုရှိတယ်။

128
00:12:41,120 --> 00:12:43,640
မင်္ဂလာဆောင်ရက်ကို မပြင်ပါနှင့်
ငါတို့ကို မတိုင်ပင်ဘဲ၊

129
00:12:44,120 --> 00:12:46,280
ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပြီးသားပါ။
အလုပ်ဖိအားများတယ်။

130
00:12:46,480 --> 00:12:48,720
အရွက်တွေ မရဘူး။
ကြိုတင်အသိပေးလိုပါတယ်။

131
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
ရက်စွဲပြင်ပေးမယ်။
တိုင်ပင်ပြီးရင် ချစ်တို့ရေ။

132
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
ငါ အခု ဖုန်းချလိုက်မယ်။

133
00:12:55,160 --> 00:12:58,160
- တခြားသူတွေကိုလည်း အကြောင်းကြားရမယ်။ အဲ့ဒီတော့
-ကောင်းပြီ...

134
00:12:58,200 --> 00:12:59,440
ငါ အခု ဖုန်းချလိုက်မယ်။

135
00:13:00,840 --> 00:13:02,960
ပြီးပြီ။
မင်္ဂလာပွဲ ပြင်ပြီးပြီ။

136
00:13:03,400 --> 00:13:04,440
မိုက်တယ်။

137
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
မင်းရဲ့ ဗီဇာ သက်တမ်းကုန်သွားပြီလို့ သူက ပြောပါတယ်။
ယနေ့ ၁၃ ရက်နေ့။

138
00:13:18,080 --> 00:13:20,200
ယနေ့အတွက် သင်၏လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
နောက်လေယာဉ်က မနက်ဖြန်။

139
00:13:21,320 --> 00:13:23,360
- ပြီးတော့ ဗီဇာအသစ်လိုတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

140
00:13:23,440 --> 00:13:24,760
လေကြောင်းလိုင်းက ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ
လေယာဉ်။

141
00:13:25,280 --> 00:13:27,320
-ဒါက ဖြစ်စဉ်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး ဒါဆို သူဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားလဲ။

142
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
လေဆိပ်မှာ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

143
00:13:28,800 --> 00:13:30,360
- သင့်ဖုန်းကို ပိတ်ထားပါ။
-ဟုတ်တယ် ငါက...

144
00:13:30,400 --> 00:13:31,480
ငါ အဲဒါကို ပိတ်နေတယ်။

145
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းကိုပိတ်ထားပါ။

146
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
နားထောင်ပါ၊ သူ့ကိုရှင်းပြပါ။

147
00:13:35,440 --> 00:13:37,320
ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး
ဂျော်ဒန်လေဆိပ်မှာ။

148
00:13:37,360 --> 00:13:38,720
ကဘူးလ်ကို ရောက်ဖို့ လိုတယ်။

149
00:13:39,160 --> 00:13:40,560
ငါကဘူးလ်မှာမရှိရင်...

150
00:13:45,360 --> 00:13:46,240
-ဆရာ။
-Juhi Kashyap

151
00:13:46,320 --> 00:13:47,520
ဂျော်ဒန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် ပိတ်မိနေသည်။

152
00:13:47,960 --> 00:13:50,120
ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
ချက်ချင်းဖြေရှင်းပါ။

153
00:13:50,320 --> 00:13:51,240
ခင်ဗျာ။

154
00:14:11,840 --> 00:14:12,880
ခင်ဗျာ။

155
00:14:13,840 --> 00:14:15,000
မင်းအလုပ်မရှုပ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

156
00:14:15,480 --> 00:14:16,440
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

157
00:14:17,520 --> 00:14:19,280
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Philharmonic Garden မှာလား။

158
00:14:23,680 --> 00:14:24,760
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

159
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
ငါ မင်းကို တားခဲ့တယ်။

160
00:14:26,360 --> 00:14:27,680
ကိုယ်ပိုင်တာဝန်တွေယူဖို့၊
ငါ မရှိဘူးလား?

161
00:14:30,160 --> 00:14:31,800
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ပျင်းလာပြီ။

162
00:14:33,040 --> 00:14:34,560
သင်မြင်နိုင်သောအရာ
သင်၏နယ်ပယ်မှတဆင့်

163
00:14:35,120 --> 00:14:37,280
ရုရှားစီးပွားရေးသမားမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ရုရှားအေးဂျင့်။

164
00:14:37,360 --> 00:14:38,560
ချက်​ချင်းထွက်​သွားလိုက်​။

165
00:14:38,800 --> 00:14:40,320
သင့်စာချုပ်အကောင့်ကို ဖျက်ပါ။

166
00:14:41,320 --> 00:14:42,920
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ဖူးလား။

167
00:14:43,160 --> 00:14:44,200
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

168
00:14:46,680 --> 00:14:48,080
ကြားဖူးတယ်။

169
00:14:48,200 --> 00:14:50,320
ပွဲတစ်ပွဲတွေ့ပြီ
Fareeda အတွက်

170
00:14:50,840 --> 00:14:52,600
အတည်ပြုသလားတော့ မသိဘူး။

171
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

172
00:14:55,520 --> 00:14:56,560
ကြည့်ကျတာပေါ့။

173
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
တက်လာသည်။

174
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
သင်၏စွမ်းအင်ကိုချွေတာပါ။

175
00:15:02,760 --> 00:15:04,520
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

176
00:15:10,720 --> 00:15:12,560
မသိတဲ့အခါ
အကောင့်တစ်ခုဘယ်လိုသိမ်းရမလဲ၊

177
00:15:12,920 --> 00:15:14,680
အရမ်းခက်တယ်။
အကောင့်တစ်ခုပေးရန်။

178
00:15:15,880 --> 00:15:17,760
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကျပြီ။
အဲ့ဒီတော့

179
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
-ဆရာ။
- ငါ မင်းကို တားခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

180
00:15:57,120 --> 00:15:58,240
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

181
00:16:21,560 --> 00:16:23,200
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

182
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။

183
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
နေ့ခင်း။

184
00:16:31,000 --> 00:16:32,280
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ မစ္စတာ Banerjee။

185
00:16:34,680 --> 00:16:35,960
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းဟု ဆိုပါသည်။

186
00:16:37,960 --> 00:16:39,000
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

187
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
စတင်ပါ။

188
00:16:43,960 --> 00:16:45,440
စုံစမ်းရေးနေ့ ဒုတိယနေ့။

189
00:16:48,120 --> 00:16:50,360
မစ္စတာ Himmat Singh။

190
00:16:52,680 --> 00:16:55,480
မနေ့က ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတယ်။
သင်ထွက်သွားသောအခါ။

191
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
အလွန်လေးနက်သော ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

192
00:16:58,240 --> 00:16:59,520
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

193
00:16:59,840 --> 00:17:03,640
- goyenda ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းသိလား။
-ဆိုလိုတာက...

194
00:17:03,920 --> 00:17:05,560
"စုံထောက်။" စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ ခင်ဗျာ။

195
00:17:05,800 --> 00:17:06,840
မှန်ပါ့။

196
00:17:08,000 --> 00:17:10,320
မနေ့က မင်းနဲ့စကားပြောပြီးရင်
ငါတို့နားလည်တယ်။

197
00:17:10,400 --> 00:17:12,160
ငါတို့က စုံထောက်တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
အချက်အလက်ထုတ်ယူရန်

198
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
စုံထောက်တစ်ဦးထံမှ။

199
00:17:16,560 --> 00:17:19,920
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သွားတယ်။
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို သေချာပြန်ပြီး

200
00:17:20,680 --> 00:17:23,400
ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို သတိထားမိတယ်။

201
00:17:23,960 --> 00:17:27,920
မင်းရဲ့အသုံးစရိတ်တွေ
2008 ခုနှစ်အထိ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

202
00:17:28,840 --> 00:17:31,920
သို့သော် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ၊

203
00:17:32,160 --> 00:17:34,600
မင်းရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေ တက်သွားတယ်။

204
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
ပြီးတော့ နာမည်တစ်ခုပေါ်လာတယ်။

205
00:17:38,000 --> 00:17:39,240
မင်းရဲ့ဖိုင်ထဲမှာ

206
00:17:40,040 --> 00:17:42,720
Farooq Ali ဖြစ်သည့် Himmat Singh၊

207
00:17:42,840 --> 00:17:46,000
ပြီးတော့ UAE မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်နှစ်အတွင်း

208
00:17:48,320 --> 00:17:51,040
-တောင်းပန်ပါတယ်--
-"တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။" ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

209
00:17:51,400 --> 00:17:54,800
တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်ပြောရင် ရပ်လိုက်မယ်။
အခု ဒီကော်မတီ

210
00:17:54,880 --> 00:17:56,880
ပြီးတော့ ငါ့အစီရင်ခံစာမှာ အကြံပြုမယ်။
သင်၏ဝင်ရောက်မှုကိုရပ်တန့်ရန်ဘုတ်အဖွဲ့သို့

211
00:17:56,960 --> 00:18:00,320
-ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်နိုင်သည်...
-D.K.

212
00:18:00,400 --> 00:18:04,760
-...မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး မစမချင်း။
-D.K.

213
00:18:05,440 --> 00:18:08,680
- မင်းက နည်းနည်းတော့ ကြမ်းတယ်ထင်တယ်။
- ငါတို့ဖြစ်ရမယ်။

214
00:18:09,080 --> 00:18:10,120
လုံလောက်ပါတယ်။

215
00:18:10,760 --> 00:18:12,240
Himmat၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပါ။

216
00:18:12,840 --> 00:18:14,800
Farooq Ali က ဘယ်သူလဲ၊

217
00:18:14,960 --> 00:18:17,360
ပြီးတော့ UAE မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်နှစ်အတွင်း

218
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
ဆယ့်တစ်။

219
00:18:19,400 --> 00:18:20,480
တောင်းပန်ပါတယ်?

220
00:18:22,280 --> 00:18:25,200
Farooq Ali သည် ဒူဘိုင်းတွင် ရှိနေသည်။
ပြီးခဲ့သည့် 11 နှစ်အတွက်

221
00:18:26,200 --> 00:18:29,680
ပြီးတော့ စိတ်ချလက်ချ ပြောနိုင်ပါတယ်။

222
00:18:30,560 --> 00:18:34,440
အခုမှ ပိုသိတယ်။
Lashkar နှင့် Jaish အကြောင်း

223
00:18:34,520 --> 00:18:35,960
မင်းတို့နှစ်ယောက်ထက်

224
00:18:42,080 --> 00:18:43,120
အလွန်ကောင်းသည်။

225
00:18:45,520 --> 00:18:46,800
ချီးမွမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

226
00:18:48,480 --> 00:18:49,800
ဆက်သွားပါ။

227
00:18:52,520 --> 00:18:53,880
2008 ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

228
00:18:54,200 --> 00:18:55,920
ကျွန်တော့်လက်ထောက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ရဲစခန်းမှ

229
00:18:56,120 --> 00:18:56,920
အရေးတကြီးလို့ ပြောတာ။

230
00:18:58,320 --> 00:18:59,360
ခင်ဗျာ။

231
00:18:59,840 --> 00:19:01,040
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

232
00:19:01,520 --> 00:19:03,400
- သူဘယ်မှာလဲ?
-ဟိုမှာပါ။

233
00:19:07,080 --> 00:19:10,880
-ဆရာ...
- မတ်တတ်ရပ်ပါ။

234
00:19:11,160 --> 00:19:13,080
ငါတို့ သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ရော?

235
00:19:13,200 --> 00:19:15,560
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- လက်ကို ဖယ်ထားပါ။

236
00:19:15,680 --> 00:19:17,320
-ဆရာ...
-ဒါကဘာလဲ။

237
00:19:19,560 --> 00:19:22,120
-သူတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-Sir၊ သူက Ajay Devgn ပရိတ်သတ်ပါ။

238
00:19:22,720 --> 00:19:24,960
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
- သခင်၊ ဒါက Khatri ပါ။

239
00:19:25,040 --> 00:19:26,280
သူသည် သူ့ကို ဖမ်းသောသူဖြစ်သည်။

240
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
သူဘာလုပ်တာလဲ။

241
00:19:28,160 --> 00:19:30,320
ဆာ၊ သူ အလောင်းအစားလုပ်တယ်။
Chandni Chowk တွင်။

242
00:19:30,680 --> 00:19:32,640
-ကော?
- အပျက်အစီးကြီးတစ်ခုအကြောင်း

243
00:19:32,720 --> 00:19:34,600
မွမ်ဘိုင်းမှာကျင်းပမယ့်။

244
00:19:55,720 --> 00:19:57,760
မလှုပ်ပါနှင့်။ ဆက်ထားပါ ။

245
00:20:01,920 --> 00:20:04,800
အလောင်းအစားလုပ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

246
00:20:08,360 --> 00:20:11,680
သခင်၊ သူတို့ကို လွှတ်ပေးဖို့ ပြောပါ။
ကျွန်တော့်မိသားစု။

247
00:20:15,240 --> 00:20:16,320
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

248
00:20:17,440 --> 00:20:18,480
ဂဒ်ဒူ။

249
00:20:18,920 --> 00:20:21,320
ဟေး၊ Guddu ၏ မိသားစုကို လွှတ်ပေးပါ။

250
00:20:21,920 --> 00:20:23,200
ကလေးတွေကို ချောကလက်တွေ ပေးတယ်။

251
00:20:23,800 --> 00:20:26,200
-ဆရာ...
-ဟုတ်ပြီ?

252
00:20:26,560 --> 00:20:29,560
သခင်၊ ငါ့အဖေ
ကျွန်တော့်မှာ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုဝင်။

253
00:20:31,600 --> 00:20:35,440
ဟေ့၊ Guddu ရဲ့အဖေကို လွှတ်ပေးပါ။
သူ့ကို ချောကလက် ပေးလိုက်ပါ။

254
00:20:38,960 --> 00:20:40,920
အဆင်ပြေလား? စကားပြောပါ။

255
00:20:42,480 --> 00:20:44,040
သခင်၊ တစ်ခုခု ကြီးတယ်။
ဖြစ်ပျက်တော့မည်။

256
00:20:45,080 --> 00:20:48,520
မွမ်ဘိုင်းမှာ။ ပေါက်ကွဲမှုကြီးတစ်ခု။

257
00:20:48,760 --> 00:20:50,360
-မွန်ဘိုင်းမှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

258
00:20:50,520 --> 00:20:52,920
- ဘယ်မှာအတိအကျလဲ။
- အဲဒါတော့ မသိဘူး ဆရာ။

259
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
- ငါ့သေနတ်က ကားထဲမှာ။
-ဆရာ...

260
00:20:55,040 --> 00:20:57,560
- ရယူပါ။
-ဆရာ၊ ကျွန်တော်အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။

261
00:20:57,720 --> 00:20:58,960
တိုက်ခိုက်မှုကို ဘယ်သူက စီစဉ်ခဲ့တာလဲ။
-ဆရာ၊ ကျွန်တော်--

262
00:21:04,040 --> 00:21:05,880
တိုက်ခိုက်မှုကို ဘယ်သူက စီစဉ်ခဲ့တာလဲ။

263
00:21:06,280 --> 00:21:07,320
ခါထရီ။

264
00:21:10,480 --> 00:21:11,960
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဗလာနဲ့ ငါ့ဆီ ပေးလိုက်ပါ။

265
00:21:12,680 --> 00:21:15,600
မင်းတို့က လိုက်လုပ်ကြ
ကိုယ့်စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအတိုင်း။

266
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
တချို့က Pakistan ကလူတွေ။

267
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

268
00:21:23,720 --> 00:21:27,440
ငါ့ဝမ်းကွဲရှိနေမယ်။
အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန်နယ်စပ်အနီး။

269
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
ကက်ရ်ှမီးယားရှိ ရွာတစ်ရွာတွင် သူနေထိုင်သည်။

270
00:21:29,200 --> 00:21:30,800
ဒါကို သူပြောပြတယ်။

271
00:21:31,280 --> 00:21:33,080
ဘယ်လိုလဲ?
သူတို့ဘယ်ကလာမလဲ။

272
00:21:35,080 --> 00:21:38,920
ဆရာ၊ သူတို့က ပါကစ္စတန်လူမျိုးဆိုတော့၊
ပါကစ္စတန်က လာမယ်။

273
00:21:39,000 --> 00:21:40,360
-မင်း ခွေးမသား။
-Sir!

274
00:21:42,440 --> 00:21:44,800
- သူတို့ ဘယ်လို လာမှာလဲ ။
-ဆရာ။

275
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
ဘယ်လမ်းကို လျှောက်ကြမလဲ။

276
00:21:46,760 --> 00:21:48,240
ဆရာ...

277
00:21:48,640 --> 00:21:51,360
သခင်၊ အဲဒါ မသိဘူး။

278
00:21:51,720 --> 00:21:56,120
ယူမယ်လို့ပြောတယ်...

279
00:21:56,160 --> 00:21:57,600
- ငါမဟုတ်ဘူး...
ဘာလဲ?

280
00:21:57,720 --> 00:21:59,440
ယူကြမယ်...

281
00:22:00,040 --> 00:22:01,640
မင်းဘာပြောတာလဲ။

282
00:22:01,720 --> 00:22:02,760
အကြမ်းဖက်သမားတွေ
ရေလမ်းယူမယ်။

283
00:22:02,840 --> 00:22:04,760
မွမ်ဘိုင်းသို့ဝင်ရောက်ရန်။

284
00:22:05,320 --> 00:22:08,800
တစ်ပတ် နှစ်ပတ်အတွင်း တိုက်ခိုက်ကြလိမ့်မယ်။

285
00:22:09,840 --> 00:22:11,280
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။
မင်းဒီအကြောင်းကို သိလာကတည်းက

286
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
10 ရက် 12 ရက်လောက်ရှိပြီ ခင်ဗျာ။
အဲဒီထက်မပိုဘူး။

287
00:22:17,240 --> 00:22:18,480
ဆရာ...

288
00:22:27,200 --> 00:22:28,240
ခွင့်လွှတ်ပါ။

289
00:22:30,960 --> 00:22:32,600
-ဟုတ်တယ်၊ ဟိမသ်။
-မင်္ဂလာပါ! ဆရာ...

290
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ...

291
00:22:34,360 --> 00:22:35,920
ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ထည့်သွင်းမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
မွမ်ဘိုင်းမှာ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု

292
00:22:35,960 --> 00:22:37,680
ဘာလဲ?

293
00:22:40,120 --> 00:22:42,520
ဟိမမတ်၊
ပိုကျယ်အောင်ပြောပါ။

294
00:22:42,800 --> 00:22:44,880
အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရှိလာမယ်။
မွမ်ဘိုင်းမှာ သခင်။

295
00:22:48,280 --> 00:22:49,320
မင်္ဂလာပါ!

296
00:22:50,120 --> 00:22:51,200
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

297
00:22:55,040 --> 00:22:56,440
နိုဝင်ဘာ ၂၀၀၈။

298
00:22:57,400 --> 00:22:58,640
တာ့ဂ်ျကို တိုက်ခိုက်စဉ်၊

299
00:22:59,480 --> 00:23:01,960
Ajmal Amir Kasab အဖမ်းခံရတယ်။

300
00:23:03,800 --> 00:23:07,080
အေဂျင်စီအားလုံးက အလှည့်ကျ
သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့။

301
00:23:08,600 --> 00:23:11,160
မွမ်ဘိုင်းကို ပို့လိုက်တယ်။
RandAW ကိုယ်စား

302
00:24:11,880 --> 00:24:13,000
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

303
00:25:01,760 --> 00:25:03,120
လုံလောက်စွာ အိပ်စက်ရပါသလား။

304
00:25:14,200 --> 00:25:15,800
အစားအသောက်?

305
00:25:24,280 --> 00:25:25,560
ရဲတွေက မင်းကို ရိုက်သလား။

306
00:25:34,360 --> 00:25:35,400
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူတို့ကသင့်ကိုကြောက်။

307
00:25:43,040 --> 00:25:45,160
ကောင်းပြီ၊ မင်းသတ်ပြီ။
လူတွေအများကြီး။

308
00:25:45,720 --> 00:25:47,040
သူတို့က မင်းကို နည်းနည်းကြောက်လိမ့်မယ်။

309
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

310
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
မင်းမှာ ISI နဲ့တူတယ်။
မင်းတိုင်းပြည်မှာ ငါတို့ရှိတယ်...

311
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
RandAW

312
00:26:13,520 --> 00:26:16,720
ဒီလူတွေက ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ မိနစ် 30 ပဲလိုတယ်။

313
00:26:18,920 --> 00:26:20,880
ပြီးတော့ ရှိတယ်လေ။
အပြင်မှာ လူတော်တော်များတယ်။

314
00:26:22,080 --> 00:26:25,040
နိုင်ငံတကာ မီဒီယာများ၊ လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူများ...
အားလုံးဒီမှာရှိတယ်။

315
00:26:29,720 --> 00:26:32,480
ငါမေးစရာ နှစ်ချက်ရှိတယ်။
ရမလား?

316
00:26:39,920 --> 00:26:41,720
မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှုအကြောင်း ပြောပြပါ။

317
00:26:42,080 --> 00:26:43,840
ခံခဲ့ ရတယ်။
အဆင့်လေးဆင့် လေ့ကျင့်မှု ဟုတ်ပါသလား။

318
00:26:47,240 --> 00:26:48,280
ဟုတ်ကဲ့။

319
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
ကနဦးသင်တန်း...

320
00:26:51,280 --> 00:26:52,320
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။

321
00:26:55,720 --> 00:26:56,720
ရက်နှစ်ဆယ်။

322
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
အလယ်အလတ်လား?

323
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
နှစ်ဆယ့်တစ်ရက်။

324
00:27:05,600 --> 00:27:06,680
အဆင့်မြင့်ဇာတ်ခုံ?

325
00:27:09,240 --> 00:27:10,280
ခုနစ်ဆယ့်ငါးရက်။

326
00:27:11,120 --> 00:27:12,320
ကျွမ်းကျင်အဆင့်လား?

327
00:27:14,320 --> 00:27:15,240
ရက်သုံးဆယ်။

328
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
Steroids တွေသောက်ရမယ်။
သင်တန်းချိန်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

329
00:27:25,600 --> 00:27:26,600
ဟုတ်ကဲ့။

330
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
အင်း...

331
00:27:31,200 --> 00:27:33,400
သန်မာလာတယ်၊
မင်းမြင်လား။

332
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
ခရီးဝေးသွားရတယ်။

333
00:27:37,960 --> 00:27:41,040
နာရီပေါင်းများစွာ မတ်တပ်ရပ်ခဲ့ရတယ်။
ဝေးဝေးပြေးပါ။

334
00:27:41,920 --> 00:27:45,120
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုပုံစံက ခက်ခဲပါတယ်။

335
00:27:47,360 --> 00:27:48,680
အကောင်းဆုံး အစားအသောက်တွေ ပေးတယ်။

336
00:27:50,360 --> 00:27:51,600
ပြီးတော့ ဆေးတွေအများကြီး။

337
00:27:54,120 --> 00:27:55,480
Steroids တွေလည်းသောက်မယ်။

338
00:27:57,040 --> 00:28:01,000
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကဲ့သို့ အမှားတစ်ခု။

339
00:28:03,040 --> 00:28:05,680
နောက်ဆုံးအချိန်? မင်းဆိုလိုတာက...

340
00:28:06,480 --> 00:28:09,680
-the--
- မင်းရဲ့လွှတ်တော်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

341
00:28:14,480 --> 00:28:17,280
ရုန်းကန်ခဲ့ကြရသည်။
သူတို့အိတ်တွေနဲ့ ပြေးတယ်။

342
00:28:19,280 --> 00:28:22,160
သူတို့က ငါတို့ကို ဗီဒီယိုပြတယ်။
ငါတို့ကို ဒီလောက် မပျော့ညံ့ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

343
00:28:25,040 --> 00:28:26,800
အဆင့်မြင့်ဇာတ်ခုံအတွင်း၊
ကျွန်တော်တို့ သင်တန်းတက်တယ်။

344
00:28:27,040 --> 00:28:28,720
စစ်တပ်ထက် ပိုတင်းကျပ်တယ်။

345
00:28:31,080 --> 00:28:32,440
သင်ပေးခဲ့တယ်။

346
00:28:34,040 --> 00:28:36,280
အမှားကို ထပ်မလုပ်ဖို့
2001 ခုနှစ်တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

347
00:28:38,080 --> 00:28:39,760
အဲဒါ ငါတို့သတ်ရမယ်။
လူများနိုင်သမျှများများ

348
00:28:40,520 --> 00:28:43,440
သူတို့ကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းထားလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှကြာအောင်။

349
00:28:45,640 --> 00:28:47,160
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုပုံစံပါပဲ။

350
00:28:48,920 --> 00:28:49,960
ပြီးတော့...

351
00:28:50,720 --> 00:28:53,040
ငါတို့ကိုတားဆီးဖို့
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

352
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
ကိုကင်းနှင့်...

353
00:28:58,240 --> 00:29:01,200
-LSD။
-LSD။ အဲဒါတွေကို ယူဖို့ သင်ပေးတယ်။

354
00:29:05,640 --> 00:29:08,360
အရေးကြီးတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် လာပါလား။
သင်တန်းပို့ချရန်

355
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
အဆင့်မြင့်ဇာတ်ခုံအတွင်း

356
00:29:11,600 --> 00:29:12,760
လူတော်တော်များများ ရောက်ဖူးတယ်။

357
00:29:13,640 --> 00:29:14,760
လူဖြူတွေ အပါအဝင်ပေါ့။

358
00:29:15,560 --> 00:29:18,960
အလည်လာခဲ့ဖူးသူ
အရင်က အိန္ဒိယလား?

359
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
သူတို့အားလုံး
အရင်က အိန္ဒိယကို ရောက်ဖူးတယ်။

360
00:29:23,880 --> 00:29:26,360
ရင်းနှီးခဲ့ကြပါသည်။
ဒီမှာ အရာအားလုံးနဲ့

361
00:29:29,440 --> 00:29:30,800
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမဆို...

362
00:29:32,280 --> 00:29:35,080
Ikhlaq Khan...
အဲဒီနာမည်က ဘယ်သူလဲ။

363
00:29:38,120 --> 00:29:42,120
လူတိုင်းကို လိပ်စာပေးမယ်။
တပ်မှူးအဖြစ်။

364
00:29:44,760 --> 00:29:45,920
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

365
00:29:49,800 --> 00:29:50,800
မရှိ

366
00:29:55,720 --> 00:29:56,880
ခင်ဗျာ။

367
00:29:58,680 --> 00:29:59,760
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြရမလား

368
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
မင်းဟာ တခြားသူတွေလို မဟုတ်ဘူး။

369
00:30:06,120 --> 00:30:07,400
တခြားသူတွေ ဒီမှာ...

370
00:30:08,400 --> 00:30:09,880
ငါ့ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ပါ ။

371
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
Ajmal Amir Kasab

372
00:30:24,560 --> 00:30:26,080
"Ajmal" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

373
00:30:28,440 --> 00:30:29,400
အင်း...

374
00:30:30,280 --> 00:30:34,840
ဘယ်သူလဲ။
အလွန်ကြည့်ကောင်းသည်။

375
00:30:41,960 --> 00:30:44,400
မင်းနာမည်ကို ဖောက်ပြန်ပြီ၊
မင်းက လူယုတ်မာ။

376
00:30:57,960 --> 00:30:59,000
ခင်ဗျာ။

377
00:31:00,240 --> 00:31:01,480
မင်းရဲ့စတိုင်

378
00:31:02,880 --> 00:31:06,120
ငါတို့တပ်မှူးနဲ့တူတယ်။

379
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
မင်းက သူ့လိုပါပဲ။

380
00:31:13,080 --> 00:31:14,720
သူသည် သင်ကဲ့သို့ ပြုမူလိမ့်မည်။

381
00:31:28,080 --> 00:31:29,120
သူက ငါတို့ကို သင်ပေးတယ်။

382
00:31:29,400 --> 00:31:33,040
ဆေးဝါးနှင့် ဆေးဝါးများသောက်ရန်။

383
00:31:34,920 --> 00:31:35,960
သူပြောချင်တာက

384
00:31:36,600 --> 00:31:40,400
အိပ်စက်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်သည်။

385
00:31:42,920 --> 00:31:44,680
သူ့အသွင်အပြင်ကို ပြောပြပါ။

386
00:31:46,280 --> 00:31:47,320
ကျွန်တော်မသိပါ။

387
00:31:48,680 --> 00:31:49,960
သူနဲ့တွေ့တိုင်း၊

388
00:31:51,120 --> 00:31:53,640
ငါတို့က မျက်စိမှိတ်ထားလိမ့်မယ်။

389
00:31:54,400 --> 00:31:56,600
ဒါမှမဟုတ် သူ့မျက်နှာကို ဖုံးထားမယ်။

390
00:31:58,680 --> 00:32:01,320
ငါတို့ကို နှုတ်ဆက်နေစဉ်
Karachi ဆိပ်ကမ်းကနေ၊

391
00:32:02,160 --> 00:32:05,200
Wasim နှင့် လောင်းကြေးထပ်ခဲ့သည်။

392
00:32:05,920 --> 00:32:10,680
ငါတို့သတ်မယ်။
လူ 150 ကျော်။

393
00:32:39,920 --> 00:32:41,360
Wasim က ဘယ်သူလဲ။

394
00:32:42,600 --> 00:32:43,960
Wasim Karachiwala

395
00:32:47,320 --> 00:32:48,480
သူ့မျက်နှာကို မဖုံးထားဘူး။

396
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
​နောက်​က​နေ​ပြော​နေတာ...

397
00:32:52,520 --> 00:32:53,440
အဲဒါ...

398
00:32:53,720 --> 00:32:56,200
မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားတာ
မိန်းမတွေလုပ်တဲ့အရာ။

399
00:32:57,920 --> 00:32:59,520
စောင့်ထိန်းရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။
သူ့မျက်နှာကို ဖုံးထားသည်။

400
00:32:59,920 --> 00:33:02,920
Wasim Karachiwala လား။
Muzaffarabad မှာလား။

401
00:33:03,640 --> 00:33:05,080
ပြီးခဲ့တဲ့လအထိ သူရှိခဲ့တယ်။

402
00:33:07,080 --> 00:33:08,480
Wasim Karachiwala

403
00:33:09,000 --> 00:33:11,040
ငါတို့ရေဒါမှာနေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

404
00:33:12,840 --> 00:33:15,040
၎င်းသည် သူ၏ မူးယစ်ကွန်ရက် ဖြစ်သည်။

405
00:33:15,120 --> 00:33:17,960
လက်နက်တွေ ထောက်ပံ့ပေးတယ်။
Jaish နှင့် Lashkar သို့။

406
00:33:18,160 --> 00:33:20,480
သူ့ကွန်ရက်က ထိရောက်တယ်။
တောင်ကြား၌ပင်။

407
00:33:21,840 --> 00:33:23,360
ကြိုးစားအားထုတ်မှုများစွာရှိသော်လည်း၊

408
00:33:23,880 --> 00:33:25,400
ငါတို့ သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

409
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
တောက်ပ!

410
00:33:28,800 --> 00:33:30,720
Wasim Karachiwala ဆိုတာဘာလဲ

411
00:33:30,840 --> 00:33:32,920
ဒီစုံစမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊
Himmat Singh?

412
00:33:33,080 --> 00:33:35,280
အတိအကျ။
ငါတို့မေးတာက တစ်ခုတည်းပဲ။

413
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
ဒီ Farooq Ali က ဘယ်သူလဲ။

414
00:33:42,560 --> 00:33:45,680
ခင်ဗျာ၊ခင်ဗျားရဲ့ဖိုင်စာမျက်နှာ ၅...

415
00:33:47,040 --> 00:33:48,080
ဆဋ္ဌမတန်း၊

416
00:33:48,240 --> 00:33:50,640
ဖော်ပြချက်တစ်ခုရှိသည်။
Operation Smiley နှင့် ၎င်း၏ကုန်ကျစရိတ်။

417
00:33:54,120 --> 00:33:55,480
Operation Smiley ဆိုတာ ဘာလဲ။

418
00:33:56,040 --> 00:33:57,680
ဟုတ်တယ်! အဲဒါဘာလဲ?

419
00:33:59,440 --> 00:34:02,720
Operation Smiley ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Farooq Ali ၏ ပထမဆုံး ခွဲစိတ်မှု။

420
00:34:03,600 --> 00:34:06,920
၂၆/၁၁ နောက်ပိုင်း၊
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ စတင်လက်ခံနေပါပြီ။

421
00:34:07,320 --> 00:34:08,520
အကြမ်းဖက်သမားအချို့ကို သတ်ရန်။

422
00:34:10,200 --> 00:34:13,400
အစွန်းရောက်စာရင်းကို အဆိုပြုခဲ့သည်။
အလိုအရှိဆုံး။

423
00:34:13,800 --> 00:34:16,840
ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုပြီးသားပါ။
၎င်းတို့၏ သြဒိနိတ်များ

424
00:34:18,920 --> 00:34:20,680
Wasim Karachiwala ၏အမည်
ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

425
00:34:22,160 --> 00:34:25,720
Jaish နဲ့ Lashkar တို့ရဲ့ ရိုက်ချက်ကြီးတွေ
ပုန်းအောင်းသွားခဲ့တယ်။

426
00:34:27,520 --> 00:34:29,480
ဘဏ်အကောင့်များစွာကို ပိတ်ထားသည်။

427
00:34:30,640 --> 00:34:32,560
ဒီအဖွဲ့တွေ ကြုံတယ်။
ငွေပြတ်လပ်မှု။

428
00:34:32,720 --> 00:34:35,240
ဒီအခြေအနေ၊
Muzaffarabad၊ PoK၊

429
00:34:35,360 --> 00:34:38,280
ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်တစ်ဦး၏ ဆိုင်မှ၊
ကောလဟာလတစ်ခုဖြန့်တယ်။

430
00:34:38,400 --> 00:34:40,480
ဆော်ဒီမှ လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

431
00:34:41,160 --> 00:34:44,560
Kasab ကို ဆု ပေး ချင် သည်

432
00:34:45,160 --> 00:34:46,400
ရူပီး ၅ သိန်း၊

433
00:34:46,520 --> 00:34:50,240
ဒါပေမယ့် သူမသိဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုပေးရမလဲ။

434
00:34:50,640 --> 00:34:52,400
လိမ်လည်မှုအနည်းငယ်နှင့် ကြုံတွေ့ရပြီး၊

435
00:34:52,560 --> 00:34:55,200
သတ္တမနေ့၌၊
လူအနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်ဆိုင်သို့ ရောက်လာကြသည်။

436
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
သိမ်းသွား၏။

437
00:34:56,960 --> 00:34:58,280
-ဟေး!
-ဘာလဲ...

438
00:34:58,360 --> 00:34:59,320
လာ...

439
00:35:00,040 --> 00:35:02,880
ဝင်လိုက်ပါ။ ဟေး!

440
00:35:04,080 --> 00:35:05,400
လာ...

441
00:35:14,200 --> 00:35:16,560
ဟေး! သူ့ကိုယူပါ။
စလာသည်!

442
00:35:16,640 --> 00:35:17,680
ရွှေ့ပါ။

443
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
ရွှေ့!

444
00:35:32,480 --> 00:35:34,480
သင်္ကန်းကို ဖယ်လိုက်သောအခါ၊

445
00:35:34,720 --> 00:35:38,320
သူသည် မယုံနိုင်
Wasim Karachiwala ရှေ့မှာ။

446
00:35:40,600 --> 00:35:43,800
ငါတို့ရှာနေတဲ့လူ
သုံးနှစ်၊

447
00:35:43,880 --> 00:35:47,400
ရူပီးငါးစာ၊ ၅ သိန်း
သူ့ကို ငါတို့ဆီ ခေါ်လာပေးတယ်။

448
00:35:47,760 --> 00:35:50,280
- Kasab ကို ဘယ်သူက ဆုပေးချင်လဲ။
- Riyadh မှတစ်စုံတစ်ဦး၊ သခင်။

449
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
သူက ရေနံစိမ်း အရောင်းအဝယ် လုပ်တယ်။

450
00:35:52,480 --> 00:35:54,520
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
-Rs ၅ သိန်း။

451
00:35:54,800 --> 00:35:56,240
သူ့ကိုခေါ်ပြီး ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

452
00:35:56,440 --> 00:36:00,080
အေးဂျင့်က အသံထွက်လာတယ်။
ဆော်ဒီစီးပွားရေးသမား၊

453
00:36:00,600 --> 00:36:04,560
ငါနဲ့ စကားပြောတယ်။
Wasim Karachiwala တိုက်ရိုက်။

454
00:36:07,280 --> 00:36:08,400
မင်္ဂလာပါ။

455
00:36:21,960 --> 00:36:23,880
သူသည် ကျွန်ုပ်အား မှားယွင်းသော အာမခံချက်တစ်ခုပေးခဲ့သည်။

456
00:36:24,120 --> 00:36:26,960
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ အာမခံချက်ကို ကျွန်တော် လက်ခံခဲ့တယ်။

457
00:36:29,400 --> 00:36:30,880
နှစ်နာရီအောက်၊

458
00:36:31,280 --> 00:36:33,680
ငွေကို သူ့ဆီ ပို့လိုက်တယ်။
ဟာဝါလာကွန်ရက်မှတဆင့်။

459
00:36:35,800 --> 00:36:38,640
ငါတို့က တခြားလူကို တာဝန်ပေးတယ်။
သူ့ကို စူးစမ်းဖို့၊

460
00:36:39,200 --> 00:36:40,440
သူနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမှာပါ။

461
00:36:41,440 --> 00:36:46,280
ငါစတင်ချင်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သီရိလင်္ကာရှိ မဒရာဆာ အနည်းငယ်၊

462
00:36:47,120 --> 00:36:50,640
ပြီးတော့ သူကြည့်လာတယ်။
ကိုလံဘိုအပြင်ဘက်နေရာများအတွက်။

463
00:36:50,720 --> 00:36:51,960
ပြီးရင် ရှစ်လ၊

464
00:36:52,360 --> 00:36:54,200
ပုံစံတစ်ခုကို သတိထားမိတယ်။

465
00:36:54,880 --> 00:36:56,120
Wasim Karachiwala

466
00:36:56,520 --> 00:37:00,200
Dubai ကိုသွားပါ။

467
00:37:00,440 --> 00:37:01,680
၁၄၊ ၁၅ နှင့် ၁၆ ရက်
လတိုင်း၏

468
00:37:29,520 --> 00:37:31,280
-မင်္ဂလာပါ။
-သင်ဘယ်မှာလဲ?

469
00:37:31,880 --> 00:37:33,800
-အလုပ်ရှုပ်သည်?
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

470
00:37:34,360 --> 00:37:36,920
တကယ်တော့ ပါရီက တက်ချင်နေတာ
ဒီည ပါတီတစ်ခု။

471
00:37:37,640 --> 00:37:38,960
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

472
00:37:39,560 --> 00:37:41,000
ငါတို့မှာ ကင်းရှင်းမှုမရှိဘူး။

473
00:37:41,280 --> 00:37:43,280
ငါသူမကိုရှင်းလင်းချက်ပေးရင်ဘာလုပ်မလဲ။

474
00:37:43,600 --> 00:37:46,400
ငါတို့က ရှင်းလို့မရဘူး
ညဉ့်နက်မှ တိုတိုတုတ်တုတ် သတိထားမိသည်။

475
00:37:47,440 --> 00:37:48,480
လာပါ ဟိမမတ်။

476
00:37:48,720 --> 00:37:51,160
သူတို့သည် သူမ၏ ကျောင်းနေဘက် သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်သည်။
အဆင်ပြေသင့်တယ်။

477
00:37:51,760 --> 00:37:54,240
သို့တိုင် ၎င်းသည် ထိလွယ်ရှလွယ်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

478
00:37:54,320 --> 00:37:56,600
အဲဒီကို သွားရတာ လုံခြုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်သောလုံခြုံရေးမရှိဘဲ။

479
00:38:00,120 --> 00:38:01,480
သူမ စစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

480
00:38:05,200 --> 00:38:06,440
တည်နေရာအတိအကျကဘာလဲ။

481
00:38:07,520 --> 00:38:08,600
ကလပ်...

482
00:38:09,080 --> 00:38:10,440
သူက Club Tranquil လို့ပြောတယ်။

483
00:38:10,720 --> 00:38:11,800
ဟုတ်ပြီ မှတ်ချက်ချသည်။

484
00:38:12,280 --> 00:38:14,240
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

485
00:38:15,640 --> 00:38:17,600
သခင်၊
ညွှန်ကြားချက်အချို့ကို ကျော်ဖြတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

486
00:38:27,360 --> 00:38:28,280
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

487
00:38:28,320 --> 00:38:29,480
ငါမင်းကိုအသေးစိတ်ပို့ပေးနေတယ်။
တည်နေရာတစ်ခု၏

488
00:38:30,080 --> 00:38:32,240
ပြီးပြည့်စုံသောလုံခြုံရေးသေချာပါစေ။
နှင့် သန့်ရှင်းရေး။

489
00:38:34,520 --> 00:38:35,440
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

490
00:38:40,800 --> 00:38:42,080
ဖွင့်ပါ။

491
00:38:44,600 --> 00:38:48,960
ဒါဆို Wasim Karachiwala
ဒူဘိုင်းကို သွားလည်မယ်။

492
00:38:49,080 --> 00:38:50,160
၁၄၊ ၁၅ နှင့် ၁၆ ရက်
လတိုင်း၏

493
00:38:50,960 --> 00:38:53,880
ဟုတ်ကဲ့။ Farooq Ali နဲ့တွေ့တုန်းက
ပထမဆုံးအကြိမ်--

494
00:38:53,960 --> 00:38:56,280
ကျွန်တော်တို့ စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
သင်ယူမှု၌

495
00:38:56,360 --> 00:38:58,800
မင်းပထမဆုံးအကြိမ် ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့လဲ။

496
00:38:59,800 --> 00:39:01,240
အမှတ်ရရအောင်။

497
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

498
00:39:03,640 --> 00:39:05,960
ထိုအခိုက် ဖာရွတ်အလီ
Wasim Karachiwala ကိုတွေ့တယ်၊

499
00:39:06,040 --> 00:39:08,560
သူ ဆွဲထုတ်လိုက်သည်..။
-Himmat!

500
00:39:09,800 --> 00:39:14,360
သင်ဘာကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိချင်ပါသည်။
ဒီမစ်ရှင်အတွက် Farooq Ali။

501
00:39:14,440 --> 00:39:16,160
ဒီတော့ မေးခွန်းကိုပဲ ဖြေပါ။

502
00:39:16,280 --> 00:39:18,760
အဲဒါကို ပြောပြတော့မယ်နော် ခင်ဗျာ၊
ဒါပေမယ့်...

503
00:39:18,960 --> 00:39:22,160
- သူက ငါ့ကို ပန်းတိုင်ရောက်အောင် သွားခိုင်းတယ်။
- ငါ မင်းကို လှမ်းပြောခဲ့တယ်၊

504
00:39:22,720 --> 00:39:24,080
ဒါပေမယ့် အဆုံးထိ ကျော်သွားခဲ့တယ်။
ဇာတ်လမ်းထဲက။

505
00:39:25,320 --> 00:39:27,440
ဒဏ်ငွေ။ ဆက်လုပ်သည်။
သက်ဆိုင်ရာနေရာမှ စတင်ပါ။

506
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
ဒီတော့ Farooq...

507
00:39:33,080 --> 00:39:36,320
လက်ဖက်ရည်လေးခွက်ထဲ ပို့ပေးတယ်။
ဘီစကွတ်အချို့နှင့်အတူ။

508
00:39:36,760 --> 00:39:37,840
မင်းမှာ Crocin ရှိလား။

509
00:39:38,520 --> 00:39:40,160
မစ္စတာ Chaddha၊
တစ်ခုလိုချင်လား

510
00:39:41,680 --> 00:39:42,800
ငါ့အတွက်တစ်ခုယူပါ။

511
00:39:50,120 --> 00:39:54,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် Farooq Ali ကို ခြေရာခံခဲ့သည်။
တက္ကသိုလ်တက်ကတည်းက။

512
00:39:54,960 --> 00:39:57,360
အလွန်တောက်ပ၊ စူးရှသည်။

513
00:39:58,040 --> 00:39:59,600
သူနဲ့ပူးပေါင်းချင်တယ်။
အိန္ဒိယစစ်တပ်။

514
00:40:00,440 --> 00:40:02,720
CDS အတွက် ထင်ရှားသူ၊
ဒါပေမယ့် ငါးကြိမ်စလုံး မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

515
00:40:03,120 --> 00:40:04,160
ငါတို့ကြောင့်

516
00:40:05,160 --> 00:40:07,520
ကျွန်တော်တို့မှာ မရေးထားတဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

517
00:40:07,560 --> 00:40:09,240
စောင့်ကြည့်ရန်
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အတောက်ပဆုံးစိတ်တွေ။

518
00:40:10,720 --> 00:40:13,440
ဒါကြောင့် Farooq ဟာ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျရှုံးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

519
00:40:14,320 --> 00:40:17,400
ငါတို့က သူ့ကို ပုံမှန်စောင့်ကြည့်တယ်။

520
00:40:19,360 --> 00:40:21,560
ငါ့အစည်းအဝေးပြီးနောက်
Ajmal Kasab နှင့်အတူ

521
00:40:21,760 --> 00:40:23,680
ပထမဆုံးတွေးနိုင်တဲ့လူ

522
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
Wasim Karachiwala ကိုသတ်ရန်

523
00:40:26,840 --> 00:40:28,760
ဖာရွတ်အလီ။

524
00:41:19,880 --> 00:41:21,440
ဒီအမှားကို မလုပ်ပါနဲ့ Farooq။

525
00:41:30,800 --> 00:41:31,880
သင်ဘယ်သူလဲ?

526
00:41:33,640 --> 00:41:34,960
မင်း ကောင်းကင်တမန်တွေကို ယုံကြည်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

527
00:41:36,440 --> 00:41:37,680
ငါသည် မင်းအတွက် စေလွှတ်လိုက်သော ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်သည်။

528
00:41:39,040 --> 00:41:40,800
စာမေးပွဲ ငါးခါကျတယ်။

529
00:41:41,960 --> 00:41:43,040
အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်မှာလဲ။

530
00:41:44,040 --> 00:41:45,880
ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက မင်းကို ကျရှုံးစေတာလဲ။

531
00:41:50,080 --> 00:41:51,760
စစ်တပ်ထဲဝင်ချင်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

532
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
ဟုတ်ကဲ့။

533
00:42:00,880 --> 00:42:02,640
စစ်သားဖြစ်ရတာကော
ယူနီဖောင်းမဝတ်ဘဲ?

534
00:42:09,880 --> 00:42:11,520
တစ်လ၊
ကျွန်တော် လေ့လာမှတ်သားဖူးပါတယ်။

535
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
မင်းဒီကိုလာပြီးတော့ တက်လို့။

536
00:42:15,960 --> 00:42:18,240
ပြီးတော့ ငါးမိနစ်၊
မင်းဆင်းပြီး အိမ်ပြန်မယ်။

537
00:42:21,320 --> 00:42:22,800
မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။
ခုန်ဖို့?

538
00:42:34,320 --> 00:42:35,480
ငါ့ကောင်းကင်တမန်ကို ငါစောင့်နေခဲ့တယ်။

539
00:42:37,480 --> 00:42:39,560
ဒေလီရဲတွေက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။
ရက်ပေါင်းများစွာ၊

540
00:42:41,160 --> 00:42:42,800
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မဆုံနိုင်ခဲ့ဘူး။

541
00:42:44,600 --> 00:42:46,720
ဖာရွတ်က အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

542
00:42:47,840 --> 00:42:50,480
ငါတို့က သူ့ကို မစုဆောင်းခဲ့ဘူးလို့ ငါခံစားမိတယ်၊

543
00:42:51,120 --> 00:42:53,160
ငါတို့ကို ခေါ်ယူခဲ့တယ်။

544
00:42:54,880 --> 00:42:58,040
သူ့ကို ဘန်ဂလိုဆီ ပို့ပေးတယ်။
ထို့နောက် Srinagar သို့။

545
00:42:59,080 --> 00:43:00,280
ခြောက်လကြာပြီးနောက်...

546
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
-ဆရာ။
- ထိုင်ပါ။

547
00:43:18,160 --> 00:43:19,680
သူက ငါတို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပဲ။

548
00:43:21,040 --> 00:43:22,400
Wasim Karachiwala

549
00:43:23,720 --> 00:43:25,560
သူသည် UAE တွင်ဆင်းသက်နေသည်။
၁၃ ရက်နေ့၊

550
00:43:25,640 --> 00:43:27,160
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ သူ့ကို

551
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
သူ့တွင် လုံခြုံရေး တင်းကျပ်စွာ ဖုံးအုပ်ထားသည်။

552
00:43:31,640 --> 00:43:33,560
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

553
00:43:33,800 --> 00:43:36,240
Wasim Karachiwala တုန်းက

554
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
လေဆိပ်ကိုပြန်လာတယ်။
အသွားအပြန် လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့။

555
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
သခင်၊ မင်းပြောတာ
ငါသူ့ကို ဖမ်းရမှာပေါ့။

556
00:43:42,160 --> 00:43:44,840
- ဒူဘိုင်းလေဆိပ်။
- အတိအကျ။

557
00:43:46,240 --> 00:43:48,360
ဒီမစ်ရှင်ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်
Wasim Karachiwala ကို ပြန်ပေးဆွဲရန်ဖြစ်သည်။

558
00:43:48,440 --> 00:43:52,680
သူ့ရဲ့ လေယာဉ်မထွက်ခွာခင် အချိန်လေး၊

559
00:43:53,840 --> 00:43:57,720
သူ့ကို အရင်စစ်ဆေးပါ။
ထိုလေယာဉ်သည် ကရာချိတွင် ဆင်းသက်သည်။

560
00:43:58,600 --> 00:44:00,240
အချက်အလက်အားလုံးကို ရယူပါ။

561
00:44:01,800 --> 00:44:02,840
အပြင်...

562
00:44:03,520 --> 00:44:05,480
သူက နည်းနည်းစောပြီး စစ်တယ်။
လေဆိပ်မှာ။

563
00:44:05,960 --> 00:44:08,120
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ သူသည်အစားအစာကိုနှစ်သက်သည်။
လေဆိပ်ဧည့်ခန်းမှာ။

564
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

565
00:44:10,960 --> 00:44:15,200
30 ဝန်းကျင်လောက်ရလိမ့်မယ်။
Wasim ကို ခိုးယူရန် မိနစ် 60

566
00:44:15,720 --> 00:44:19,440
နေ့လည် ၁၂ နာရီ ၁၆ ရက်နေ့၊
UAE မှာ သင်ဆင်းသက်ရမှာပါ။

567
00:44:20,240 --> 00:44:21,800
လေဆိပ်မှာ၊
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က မင်းနဲ့ပူးပေါင်းလိမ့်မယ်။

568
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
မင်းကိုကူညီဖို့

569
00:44:24,560 --> 00:44:26,760
အဲဒါအပြင် ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကူညီပေးဖို့၊

570
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
သူတို့သည် သင့်ကို ကူညီလိမ့်မည်။

571
00:44:29,720 --> 00:44:32,000
ဒါဆို... မေးစရာရှိလား။

572
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
ဆရာ...

573
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
မင်းကားကို နောက်ပြန်လှည့်ခိုင်းတယ်။

574
00:44:40,600 --> 00:44:41,800
ဒါဆို ဒါက ပြစ်ဒဏ်ပဲလား။

575
00:44:48,600 --> 00:44:50,360
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်၊
ဖာရွတ်၊

576
00:44:52,120 --> 00:44:53,720
ဒါကြောင့် မင်းနာမည်ကို ရွေးလို့ရတယ်။

577
00:44:59,960 --> 00:45:01,160
မိုင်လီစစ်ဆင်ရေး။

578
00:45:13,800 --> 00:45:14,960
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

579
00:45:15,280 --> 00:45:17,840
ဒါက ကြေငြာချက်တစ်ခုပါ။
ခရီးသည်များအတွက်

580
00:45:17,880 --> 00:45:19,760
Karachi သို့ Flight 232 အတွက်

581
00:45:19,960 --> 00:45:23,360
ပျံသန်းမှု နှောင့်နှေးသွားခဲ့သည်။
ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုကြောင့်

582
00:45:23,800 --> 00:45:25,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

583
00:47:39,920 --> 00:47:41,040
နှစ်ရက်မြောက်။

584
00:47:42,720 --> 00:47:44,400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

585
00:47:44,840 --> 00:47:47,800
Farooq Ali က ဒူဘိုင်းမှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

586
00:47:47,880 --> 00:47:49,080
ပြီးခဲ့သည့် 11 နှစ်အတွက်

587
00:47:51,040 --> 00:47:52,560
ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ Mr. Chaddha

588
00:47:53,040 --> 00:47:54,360
ကင်မရာပိတ်ထားသည်။

589
00:47:54,760 --> 00:47:56,000
မနက်ဖြန် ဆက်ကြရအောင်။

590
00:47:57,040 --> 00:47:58,120
Himmat Singh

591
00:47:59,880 --> 00:48:03,600
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြတဲ့ ပုံပြင်တွေ
အံ့သြစရာတွေပါ။

592
00:48:05,640 --> 00:48:07,360
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီ၊

593
00:48:07,440 --> 00:48:11,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်လမ်းများကို ဖန်တီးပြီး နမူနာများ သတ်မှတ်ကြသည်။
အမြင့်ဆုံးအမိန့်။

594
00:48:15,200 --> 00:48:16,280
ကောင်းသောနေ့။